bochinche

m.

1 racket (informal). (Latin American Spanish)

2 fuss, lot of noise, civil commotion, riot.

* * *

bochinche

► nombre masculino

1 (conmoción) fuss, uproar; (ruido) racket, din, row

* * *

SM

1) (=jaleo) uproar, commotion

2) And, Caribe (=chisme) piece of gossip

3) Méx (=baile) rave-up *; (=fiesta) wild party

4) Méx (=bar) seedy bar, dive *

5) Méx (=tienda) local store

6) Caribe muddle, mess

* * *

masculino (esp AmL fam)

a) (riña, pelea) fight, brawl

b) (barullo, alboroto) racket (colloq), ruckus (AmE colloq), row (BrE colloq)

los vecinos meten mucho bochinche — our neighbors are always making such a row o racket (colloq)

tanto bochinche para nada — all that fuss about nothing (colloq)

c) (confusión, lío) muddle, mess (colloq)

* * *

= rumpus, racket.

Ex. Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.

Ex. He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.

* * *

masculino (esp AmL fam)

a) (riña, pelea) fight, brawl

b) (barullo, alboroto) racket (colloq), ruckus (AmE colloq), row (BrE colloq)

los vecinos meten mucho bochinche — our neighbors are always making such a row o racket (colloq)

tanto bochinche para nada — all that fuss about nothing (colloq)

c) (confusión, lío) muddle, mess (colloq)

* * *

= rumpus, racket.

Ex: Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.

Ex: He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.

* * *

bochinche

masculine

A (AmL fam)

1 (riña, pelea) fight, brawl

2 (barullo, alboroto) racket (colloq), ruckus (AmE colloq), row (BrE colloq)

los vecinos meten mucho bochinche our neighbors make such a row o racket (colloq)

tanto bochinche para nada all that fuss about nothing (colloq)

3 (confusión, lío) muddle, mess (colloq)

B (Esp) (sorbo) sip

* * *

bochinche sustantivo masculino (esp AmL fam)

a) (riña, pelea) fight, brawl

b) (barullo, alboroto) racket (colloq), ruckus (AmE colloq), row (BrE colloq)

c) (confusión, lío) muddle, mess (colloq)

bochinche sustantivo masculino
1 rumpus, row, brawl: se armó un bochinche tremendo después de la fiesta, after the party there was a tremendous brawl
2 LAm rumour: por aquél entonces se escuchaban unos bochinches muy peligrosos, at that time some very dangerous rumours were circulating

* * *

bochinche nm

Fam

1. Am [ruido] racket;

armar bochinche to make a racket

2. Am [alboroto] fuss;

hizo mucho bochinche para ir a la fiesta y después no fue she kicked up a real fuss about going to the party and then she didn't go

3. PRico [chisme] gossip

4. Méx [fiesta] party

* * *

bochinche

m Méx

uproar

* * *

bochinche nm, fam : ruckus, uproar